親愛的師長及同學，平安！以下防疫措施請您協助配合：
一、即日起從境外返臺或有發燒症狀之教職員工生（包括境外生），必須主動上網填報（https://ithu.tw/health），以利安排健康管理相關措施。如因隱匿未報而造成校園防疫破口，將依校內獎懲規定追究責任。
二、經確認須居家檢疫者，不得擅離居家檢疫住所，否則將遭主管機關開罰。
三、經確認須自主健康管理者，應儘量避免出入公共場所，在家或宿舍休息，不要到校。
四、自109年3月16日起從境外返臺學生（含過去14日曾有國外旅遊史），雖非前述居家隔離/檢疫/自主健康管理等對象，但自返臺日起外出及上學期間，仍應每日全程配戴口罩、勤洗手、早晚量測體溫直到14天期滿為止。
五、倘曾接觸確診病例，應主動誠實通報1922及本校校安中心（04-23509595）或健康中心（04-23590227）。
六、本校須依教育部發布之防疫工作綱要及相關通函，掌握師生課程及活動紀錄，以利未來疫調進行。
教育部正積極宣導「大專校院應避免教職員工生非必要或非急迫之出國」（請參閱附件）。學校也提醒大家，為了自身健康與校園防疫，本學期（尤其春假期間）應避免出國，以免受到暫緩入境、居家隔離、居家檢疫或自主健康管理等管制措施。倘因個人因素所產生之相關費用與後果，須自行負責。
祝福大家身心健康愉悅！
東海大學防疫小組109.03.20
Dear everyone:
1. From now on, every faculty, staff or student (including overseas students) returning to Taiwan from abroad, or having a fever is required to report on line (https://ithu.tw/health ) in order to arrange health management. If the campus epidemic prevention breach occurs due to concealment, people will be hold accountable.
2. Those who have been confirmed to have home quarantine should stay at home or dorm. If not, you will be fined by the authority.
3. Those who are under autonomous health management should rest at home or dormitories, avoid going to public places or school.
4. If you returned to Taiwan from overseas since March 16, 2020, you should wear a face mask all the time, wash hands, and take body temperature morning and night until the end of 14 days.
5. If you have been in contact with confirmed cases, you have to honestly report to 1922 and the school Security Center (04-23509595) or Health Center (04-23590227).
6. The school must keep the teachers and students classes and activity records in accordance with the Ministry of Education to facilitate future epidemic investigation.
In consideration of the development of the global epidemic, MOE strongly recommends that people should not go abroad unless necessary (see attachment). Tunghai University also reminds everyone that for the sake of your own health and epidemic prevention, please avoid going abroad, especially during the spring break, to avoid being subject to control measures such as deferred entry, home isolation, home quarantine, or independent health management. If there are related costs incurred due to personal reasons, you have to pay for them yourself.
Wishing everyone good health and well-being!
Tunghai University Epidemic Prevention Team
2020.03.20